La Traversée du Temps (時をかける少女, Toki o kakeru shōjo) est un film d'animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda, sorti le 15 juillet 2006 au Japon puis le 4 juillet 2007 en France.
A partir de 10 ans...
Synopsis[]
Makoto est une jeune lycéenne ordinaire, un peu garçon manqué, accumulant les catastrophes et pas vraiment trop intéressée par l'école ! Elle se réveille en retard, rate un examen surprise, manque de mettre le feu à l'établissement pendant le cours de cuisine, se fait écrabouiller par des garçons lors d'une bagarre... Mais sa vie bascule le jour où elle reçoit un don particulier : la capacité de voyager dans le temps. Améliorer ses notes, aider les idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, qui peut avoir de graves répercussions sur le présent...
Bande annonce[]
La Traversée du temps - bande annonce - VF - (2007)
Fiche technique[]
- Titre original : 時をかける少女 (Toki o kakeru shōjo)
- Titre français : La Traversée du Temps
- Titre international : The Girl who Leapt Through time
- Réalisation : Mamoru Hosoda
- Directeur artistique : Nizo Yamamoto
- Scénario : Satoko Okudera
- Musique : Kiyoshi Yoshida
- Dates de sortie : 15 juillet 2006 (Japon) ; 4 juillet 2007 (France)
Les Personnages[]
- Makoto Konno : Héroïne de l'histoire
- Chiaki Mamiya : Meilleur ami de Makoto et Kôsuke
- Kôsuke Tsuda : Meilleur ami de Makoto et Chiaki
- Yuri Hayakawa : Camarade de classe et amie de Makoto
- Kaho Fujitani : Camarade de classe de Makoto
- Miyuki Konno : Sœur de Makoto
- Kazuko Yoshiyama : Tante de Makoto
- Fukushima : Professeur de la classe de Makoto
Distribution[]
- Makoto Konno : Riisa Naka (VO) ; Hélène Bizot (VF)
- Chiaki Mamiya : Takuya Ishida (VO) ; François Creton (VF)
- Kôsuke Tsuda : Mitsutaka Itakura (VO) ; Patrick Pellegrin (VF)
- Yuri Hayakawa : Ayami Kakiuchi (VO) ; Agnès Manoury (VF)
- Kaho Fujitani : Mitsuki Tanimura (VO) ; Françoise Escobar (VF)
- Miyuki Konno : Yuki Sekido (VO) ; Gwenaëlle Julien (VF)
- Kazuko Yoshiyama : Saschie Hara (VO) ; Olivia Dutron (VF)
- Fukushima : Fumihiko Tachiki (VO) ; Frédéric Popovic (VF)
Musique[]
La bande originale du film a été composée par Kiyoshi Yoshida.
Pour plus d'informations sur cette bande originale de film, allez visiter le site (fait partie de ce wiki ^^) : La Traversée du Temps : Original Soundtrack.
Adaptations[]
Nouvelle[]
Ce film est la suite d'une nouvelle populaire La Traversée du Temps de Yasutaka Tsutui, l'histoire originale racontant l'aventure similaire vécue par Kazuko Yoshiyama quand elle était jeune.
Manga[]
.jpg){kind=link}
La Traversée du Temps, Manga
Un manga adapté de ce film et portant le même nom a été réalisé par Ranmaru Kotone et Yasutaka Tsutui. Il se présente en 1 volume dont on peut voir la couverture ci-contre, et raconte les aventures de la jeune Makoto à travers le temps.
Une autre série de manga, La Traversée du Temps - Les Origines, a été dessinée par Gaku Tsugano. Elle se présente en 2 tomes et adapte cette fois-ci les aventures de Kazuko Yoshiyama.
La Traversée du Temps - Les Origines, Tome 1 (Manga)
La Traversée du Temps - Les Origines, Tome 2 (Manga)