Asagohan no Uta (紺色のうねりが) est une chanson apparaissant dans le film La Colline aux Coquelicots de Goro Miyazaki. Elle est chantée par l'ensemble des élèves lors de la visite du président du conseil.
Vidéo[]
Version Originale[]
紅花坂上的海 - 深藍色的長浪
Version Française[]
La colline aux coquelicots - La grande vague bleue - Paroles
Paroles[]
Version Originale[]
Kanji[]
(à venir...)
Romaji - Koniro no Uneri ga[]
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kite mo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Warera wa sangaku no minemine to nari
Mirai kara fuku kaze ni koube wo age yo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kite mo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Toumei na uchuu no
Kaze to hikari wo ukete
Hiroi sekai ni tadashii jidai wo tsukure
Warera wa tayumanaku susumitsuzuken
Mirai kara fuku kaze ni Seiru wo age yo
Koniro no uneri ga
Nomitsukusu hi ga kite mo
Suiheisen ni kimi wa bossuru nakare
Traduction française - Le mouvement bleu marin des vagues[]
Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.
Nous allons devenir les cimes des montagnes
Et lever nos têtes dans le vent qui souffle depuis le futur.
Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.
Accepte le vent et la lumière
De l'univers transparent.
Crée une ère correcte dans ce monde vaste.
Nous continuerons d'avancer sans modérer nos efforts
Et allons lever le voile dans le vent qui souffle depuis le futur.
Même s'il vient un jour où
Le mouvement bleu marine des vagues t'avale,
Ne te laisse pas noyer par l'horizon.
Version Française[]
Même si la grande vague bleue,
Un jour prochain nous avale sans façon,
Reste fier et insoumis !
Sans jamais sombrer sous l'horizon.
Soyons la cîme des montagnes
Que nul ne peut dépasser
Car il nous accompagne
Le vent du futur prêt à nous guider.
Même si la grande vague bleue,
Un jour prochain nous avale sans façon,
Reste fier et insoumis !
Sans jamais sombrer sous l'horizon.