Si tu tends l'oreille (耳をすませば, Mimi o sumaseba) est un film d'animation réalisé par Yoshifumi Kondo et produit par le Studio Ghibli, sorti en 1995 au Japon.
Synopsis[]
Shizuku Tsukichima, collégienne de 14 ans, est une jeune fille rêveuse et passionnée par les romans et les contes. Elle emprunte souvent des livres à la bibliothèque. Mais un jour, sur les fiches d'emprunt des romans, elle remarque qu'un mystérieux Amasawa Seiji lisait exactement les mêmes ouvrages avant elle. Surprise, Shizuku veut en savoir plus sur cet inconnu. Elle fait alors par hasard la connaissance d'un jeune garçon qu'elle trouve tout d'abord exaspérant... mais qui n'est autre que Amasawa Seiji ! Ses sentiments envers lui vont rapidement changer, et le jeune garçon va l'aider à prendre conscience de son talent d'écrivain.
Ce film est une histoire émouvante mettant en scène les liens se tissant entre deux jeunes adolescents, et questionne les rêves qui les animent.
(Source : AlloCiné)
Bande annonce[]
Si tu tends l'oreille (Mimi wo sumaseba) - Bande annonce
Personnages[]
- Shizuku Tsukishima : Héroïne
- Shiro Nishi : Grand-père de Seiji
- Baron Humbert von Gikkingen : Statuette à tête de chat
- Seiji Amasawa : Le "mystérieux garçon des livres"
- Yuko Harada : Meilleure amie de Shizuku
- Kinuyo
- Shiho Tsukishima : Grande soeur de Shizuku
- Sugimura : Ami de Shizuku
- Asako Tsukishima : Mère de Shizuku
- Seiya Tsukishima : Père de Shizuku
- Kosaka-sensei : Infirmière du collège de Shizuku
- Muta ou Moon : Chat
Fiche technique[]
- Titre original : 耳をすませば (Mimi o sumaseba)
- Titre français : Si tu tends l'oreille
- Titre international : Whisper of the Heart
- Réalisation : Yoshifumi Kondo
- Scénario : Hayao Miyazaki
- Direction artistique : Satoshi Kuroda
- Musique : Yuji Nomi
- Format : Couleurs
- Dates de sortie :
- 15 juillet 1995 (Japon)
- 7 janvier 2015 en DVD (France)
Distribution[]
- Shizuku Tsukishima : Yoko Honna (VO) ; Kelly Marot (VF)
- Shiro Nishi : Keiju Kobayashi (VO) ; Marc Cassot (VF)
- Baron Humbert von Gikkingen : Shigeru Tsuyuguchi (VO) ; Dominique Collignon-Maurin (VF)
- Seiji Amasawa : Issei Takahashi (VO) ; Hugo Brunswick (VF)
- Yuko Harada : Maiko Kayama (VO) ; Claire Baradat (VF)
- Kinuyo : Mayumi Iizuka (VO)
- Shiho Tsukishima : Yorie Yamashita (VO) ; Marion Lécrivain (VF)
- Sugimura : Yoshimi Nakajima (VO) ; Julien Alluguetet (VF)
- Asako Tsukishima : Shigeru Muroi (VO)
- Seiya Tsukishima : Takashi Tachibana (VO) ; Alexis Victor (VF)
- Kosaka-sensei : Minami Takayama (VO) ; Fabienne Galloux (VF)
- Muta